იურიდიული თარგმანი
სასამართლო გადაწყვეტილებების, ხელშეკრულებების, მინდობილობების, უძრავი ქონებისა და წილის ნასყიდობის გარიგებების, ასევე კომპანიის სადამფუძნებლო დოკუმენტაციის პროფესიონალური თარგმანი — საჭიროებისამებრ, სანოტარო დამოწმებით.
Notarized, legal, scientific, medical and technical translation.
In 15+ languages. Fast, accurate, high quality.
ყველა სახის დოკუმენტური და ზეპირი თარგმანი, სასამართლოებისთვის, სახელმწიფო ორგანოებისთვის, უნივერსიტეტებისთვის, საავადმყოფოებისთვის, ბანკებისთვის და სხვა ორგანიზაციებისთვის.
სასამართლო გადაწყვეტილებების, ხელშეკრულებების, მინდობილობების, უძრავი ქონებისა და წილის ნასყიდობის გარიგებების, ასევე კომპანიის სადამფუძნებლო დოკუმენტაციის პროფესიონალური თარგმანი — საჭიროებისამებრ, სანოტარო დამოწმებით.
სამედიცინო ცნობების, ამბულატორიული ბარათების, ფორმა №100-ის, კვლევის შედეგებისა და პაციენტის ისტორიის ზუსტი თარგმანი, კონფიდენციალურობისა და სპეციფიკური სამედიცინო ტერმინოლოგიის სრული დაცვით.
საინჟინრო დოკუმენტაციის, სამომხმარებლო სახელმძღვანელოების, სპეციფიკაციებისა და კომპლექსური პროექტების ზუსტი თარგმანი, დარგობრივი ტერმინოლოგიის სრული დაცვით.
თანმიმდევრული თარგმანი გამოფენებზე, მოლაპარაკებებზე, სასამართლოში, საელჩოებში, სამედიცინო დაწესებულებებში.
ბანკებისა და საინვესტიციო კომპანიებისთვის განკუთვნილი დოკუმენტაციის, ფინანსური ანგარიშების, AML დოკუმენტაციის ზუსტი თარგმანი, სპეციფიკური ტერმინოლოგიისა და კონფიდენციალურობის მკაცრი დაცვით.
პასპორტების, დაბადებისა თუ ქორწინების მოწმობების, დიპლომების, სავიზო განაცხადებისა და სხვა პირადი საბუთების სწრაფი და ზუსტი თარგმანი, სანოტარო დამოწმებით.
TK Translations-ის დამფუძნებელი, ცისანა კალანდია, პირადად უზრუნველყოფს თარგმანებს ქართულიდან ინგლისურ, გერმანულ, თურქულ და რუსულ ენებზე (და პირიქით). ამასთან, ჩვენი გუნდი დამატებით 11-ზე მეტ კვალიფიციურ სპეციალისტს აერთიანებს, რაც გვაძლევს საშუალებას, თქვენი მოთხოვნები ნებისმიერ სასურველ ენაზე დავაკმაყოფილოთ.
TK Translations – თქვენი სანდო პარტნიორი თარგმანების სფეროში. კომპანია დაარსდა ამერიკის მთარგმნელთა ასოციაციის (ATA) წევრის, ცისანა კალანდიას მიერ. ის 10-წლიანი გამოცდილების მქონე პროფესიონალი თარჯიმანია.
მცირე ბიუროდან ჩვენ გავიზარდეთ ძლიერ გუნდად, რომელიც დღეს 10-ზე მეტ კვალიფიციურ ენის სპეციალისტს აერთიანებს. ჩვენ ვუზრუნველყოფთ იურიდიული, სამედიცინო, ტექნიკური და ზეპირი თარგმანების უმაღლეს ხარისხს. ჩვენი კლიენტები არიან კერძო პირები, მსხვილი კომპანიები, საელჩოები, სამედიცინო დაწესებულებები და სახელმწიფო უწყებები.
მომხმარებლის მაქსიმალური კომფორტისთვის ვთანამშრომლობთ თბილისის 5 წამყვან ნოტარიუსთან, რაც საშუალებას გვაძლევს, კლიენტს ერთ ვიზიტში (ან ონლაინ) შევთავაზოთ სრულად დამოწმებული თარგმანი. ჩვენი უნიკალურობა დამოუკიდებლობაშია — ჩვენ არ ვართ მიბმული ერთ კონკრეტულ ნოტარიუსზე. პირიქით, კლიენტების საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე, ვუწევთ მათ კონსულტაციას და ვურჩევთ, კონკრეტული იურიდიული პროცედურისთვის რომელი ნოტარიუსის მომსახურება იქნება ყველაზე სწრაფი და ეფექტური.
უფასო კონსულტაცია: +995 555 55 39 31Tsisana is the most skilled translator I have encountered in my career. I highly recommend her exceptional services.
Google Review · კლიენტი, თბილისი
I've worked with over 10 different English translators in Tbilisi — this one stands out as the best. A truly European-level service.
Google Review · კლიენტი, თბილისი
Collaborating with Tsisana has been a fantastic experience. She is a true professional with excellent time management — delivers faster than anyone else I've worked with.
Google Review · კლიენტი
Tsisana is incredibly polite and attentive. She completed all translations promptly and helped with the notary certificates.
Google Review · კლიენტი
სამ სანოტარო კანცელარიაში უარი გვითხრეს — მხოლოდ აქ შეძლეს ჩვენი დოკუმენტის თარგმნა და ნოტარიალური დამოწმება. უზომო მადლობა!
Google Review · კლიენტი
Очень благодарны за оперативность и высокое качество работы! Огромное спасибо — рекомендуем всем!
Google Review · კლიენტი
თბილისის ნოტარიუსებთან პარტნიორობა გარანტიას იძლევა, რომ სრული სანოტარო დამოწმება მოხდება სწრაფად — ერთი ვიზიტით.
იურიდიული, ფინანსური, სამედიცინო, ინდუსტრიული და ლოგისტიკური სფეროს ლიდერი კომპანიები საკუთარ დოკუმენტაციას TK Translations-ს ანდობენ.
საქართველოს სამართლებრივი და საბუღალტრო მომსახურების ბაზრის ლიდერი. კომპანია ეწევა იურიდიულ და საკონსულტაციო მომსახურებას.
en.justadvisors.geუძრავი ქონებისა და ინვესტიციების განვითარებაზე ორიენტირებული კომპანია, რომელიც საქართველოს სამშენებლო და საინვესტიციო ბაზარზე მოღვაწეობს.
linkedin.com · Kinor InvestmentsLeading centre for wine and beverage quality research and laboratory analysis in Georgia.
winelab.org.geA company operating in Georgia's market, offering innovative solutions to business clients.
vengo.geA Turkish company operating in international markets, cooperating with partners in Georgia.
nky.com.trSupplier of chemical solutions.
reagent.geSupplier of chemical products and industrial solutions in Georgia.
geojemi.geInternational logistics, transit and trading company operating in Georgia.
arasglobal.geDigital financial services and payment solutions for Georgia and international markets.
citypay.ioTo order a translation, discuss pricing and timelines — call or email us.